办事指南

“没有检查”

点击量:   时间:2017-07-01 01:08:28

<p>音频:Edwidge Danticat读到阿诺德花了六秒半才落下五百英尺在那段时间里,他的儿子巴黎的一张照片闪现在他的眼前:巴黎穿着他的红色校服衬衫和卡其裤的那一天他的幼儿园毕业那天早上,巴黎的母亲Darline已经跳过了公寓换衣服,好像她是那个毕业的那个人紧紧地闭上眼睛,因为他正在猛烈地吹过他的脸,阿诺德在教室仪式上看到巴黎他看到自己也站在Darline旁边,他最终选择了一件滚滚蓝宝石色的绸缎连衣裙</p><p>他穿着一件黑色西装,穿着一件衣服,参加婚礼和葬礼</p><p>一个不拥有太多东西的原因是他们挤满了两个 - 卧室公寓,但另一个,至少对他来说,与从不想要感到受限有关</p><p>对于少数人来说很好 - 巴黎和Darline,他和他的血液一样是他的一部分</p><p>但他从来没想过被捆绑在一起的东西,衣服和鞋子在尘土飞扬的壁橱里收集灰尘,一辆花哨的汽车,每个月需要大笔付款不,这是免费的更简单这个秋天是免费的,他既没有打算也没有选择,这次潜水他的左脚从脚手架上滑下来,他的身体从松开或折断的安全带上滑下来,好像一只愤怒的手从他身上拉开肩带,向他倾斜,将他扔到空中然后他的试图恢复一些控制的身体已经纠正了他开始摔倒的角度,所以他现在首先朝着地面直线下降,这里还没有混凝土,只有泥土和土壤,杂草,灌木和花都有为了一个四十八层高的酒店而被挖走他还在下降,第二次更快</p><p>风越来越耐用,每个阵风都是一个坚硬的蓝色面纱刺穿,即使地面起来迎接他,他的身体转向更远左下方他是一个开放的水泥搅拌车滑道,连接在一辆卡车上,这种货车一直看起来像是一艘宇宙飞船</p><p>他几个小时前一直低头看着水泥车,因为他坐在脚手架平台上吃早餐Darline喜欢和家人一起在巴黎和巴黎吃饭,但他总是急着去做,除了在罕见的星期六和星期日他们两个都不得不工作在这一周,他开车带她到海地她是一名厨师的餐馆,然后他在学校离开巴黎当他到达施工现场时,他只有几分钟的时间从洛佩兹兄弟的食物卡车上买了一份番石榴糕点和一杯咖啡</p><p> Lopez兄弟就在五年前,他们从Cojimar乘坐一艘由改装的20世纪50年代雪佛兰制成的木筏上来,现在看看他们洛佩兹兄弟的木筏故事,他曾经听过他们告诉另一个古巴人,当他在等他的早餐时,曾提醒过他他自己的着陆,哦,与他们的不同,Darline是早上唯一一个坐在黎明前的海滩上的人,他,其他九个男人和四个女人在海中间被抛弃并被告知船长上岸游泳当天早上海面相对平静随着阿诺德靠近海滩,他开始意识到她身后的高耸建筑物所有四个女人都淹死了他们无法游泳他们的身体可能最终在沙滩上洗漱,只是正如他所做的那样,除了他还活着之外一些和他一起上船的男人也活着,他们躺在沙滩上,试图通过将他们的脚跟和脚趾挖到沙子中来说服自己,他们是另一方面,他不再动了他只是坐在那里看着她他不想走到她身边吓唬她,他发臭了,他确信他在旅行中长出的斑驳的胡须使他看起来威胁她盯着他然后他听到了父亲的声音ns和他开始恳求“Ede m” - “帮助我” - 他心不在焉他不想被拘留或归还他想要留下他需要留下来,他希望留在她身边她本来可以成为任何人 - 无论是谁那天早上碰巧在沙滩上,并且愿意帮助他但是他很高兴这是她的不知何故,感觉好像他们有一个约会,由他们都不知道的人计划 警报器震动了她,她站起来过来抓住他的胳膊,如果警察确实在他们一起走开的时候到达,他们可能都会被逮捕或两者都被忽视,但无论发生什么事情都会发生在另一个人身上</p><p> - 因为任何看过他们的人都看起来像是一对夫妇,其中一人湿透了当他们走向停车场,留下其他人,仍然茫然而且困惑在他们身后,他听到他们中的一些人喊出来对她说,但她没有回头,他跟着她的领导,也没有回头,即使有些人叫他的名字,其中一个男人喊道,“你的妻子在这里等你,对吧</p><p>”另一个, “请不要把我们留在这里”其中两人试图跟随,但很快就放弃了Darline走得太快,男人们也累了如果她不支持他,他也会落在后面她倾身而入静静地说,“安娜,一个啤酒” - “我们走了” - 并加速她的小白c ar被凹痕和划痕所覆盖他忘记了他已经湿了,直到她把他坐在沙滩上的毛巾递给他时他将沙子从沙子上移开然后放在前排乘客座位上“如果你留下了,他们就会本来会把你带到克罗姆,“她说他不知道克罗姆是什么或在哪里”这对我们这样的人来说是监狱,“她说道</p><p>她是什么意思我们</p><p>这是她告诉他她也是乘船来的方式吗</p><p>如果她被关在这个地方,克罗姆</p><p>他想问她十几个问题他想知道她为什么选择他为什么要救他而不是其他人</p><p>至少还有三个可能适合她的车的后座但是,不仅好奇,他口渴,所以非常口渴就像他现在一样,当他摔倒时他已经学会了,而在海上,那段时间可以无休止地伸展风和空气可以吸干你,迫使你看到那里没有的东西他们在海地北部海岸的Port-de-Paix旅行中途用完了干净的水,不得不喝海水或他们自己的尿液本来应该花费最多两天的旅行实际上已经花了四天,因为船长不断改变路线,甚至改变了快艇,以避免与美国海岸警卫队发生冲突在他可以要求水之前,她他走到后座,从十几个人的包里递给他一瓶</p><p>如果警察没有带着他们的直升机,巡洋舰,救护车和狗到达,他可能会把一些水带到他那里的人身上</p><p> d留在海滩上他告诉他,他听到吠叫的警犬是尸体d ogs他们被释放在海滩上寻找可能隐藏在视野之外的尸体,因为每个到岸的人都可能有五个人死亡为什么他没有潜入海中拯救其他人</p><p>或者至少拖出一些尸体</p><p>他自己的饥饿和口渴,腿部的虚弱,如果他再次进入,他就会害怕溺水;他被抓住的恐惧使他疯了,或者自私他喝得这么快,几乎把他呛到了她拿着那个空的瓶子给了他另一个完整的那个他也喝了“我应该把你带到哪里</p><p>”她问他这个她提供了一项服务,他意识到她是船民的志愿司机</p><p>后来,她会告诉他,她已经为包括妇女和儿童在内的其他17人做了这件事</p><p>他现在为他留下的人留下了双倍的抱歉,男人和女人在他们登上Port-de-Paix时几乎不知道,但在旅途中他已经熟悉了,因为他们看着彼此变得想家和晕船,萎缩到晒伤的皮肤和突出的骨头一夜之间这些幸存者现在不得不面对他们的悲痛和移民警察大多数,如果不是全部,他们会被送回她已经把他从那个“gra gra</p><p>saved saved saved saved”“”“”“”“”she she she she she she she she she she she she she she所有的盐水都在他的胃里他可以回答,她停在快餐车里,给他订了两袋食物虽然这是他在这个国家吃的第一道食物,但他再也不会享用早餐卷饼他吃了六个,而且然后他在快餐店的休息室里呕吐他自己打扫卫生后,他们坐在停车场的车里,想弄清楚接下来要做什么“我从来没有带任何人到我家, “ 她对他说 他希望这意味着她正在例外,因为现在他已经吃了,不再口渴了,他小心翼翼地看着她,发现她的身体长而整齐,像她的脸一样令人愉悦“有一个庇护所“她在没有完成判决的情况下再次开车</p><p>她带他去了一个教堂避难所,在那里他遇到了像他这样的男人,从海地,巴哈马和古巴来的船上的男人他从多米尼加人那里学到了西班牙语</p><p>在海地北部边境作为一名男孩工作,并从古巴人的避难所中找到了一些短语和成语,帮助他在建筑工地上找到工作</p><p>在她离开他在避难所的几天后,他正在玩耍当他看到有关在特克斯和凯科斯群岛附近海域倾覆的船只的新闻报道时,他和新朋友一起看多米诺骨牌,同时还看到一个电视围在娱乐室的后墙上</p><p>发现了十二具尸体:七个男人,五个女性还有十个人我想他再也见不到她了,但是在他开始工作后不久就来到避难所他们走到院子里,那里有一套生锈的秋千</p><p>秋千提醒他孩子们也可以留在这个避难所,但是,幸运的是,现在没有人在这里有一个篮球场,一个成年人和孩子们在一个充满椰子树的热带森林里玩耍的壁画他们站在一起摇摆着“我有一个儿子,”她告诉他“他的父亲在海上去世了”一时间,他认为她和这个男孩的父亲在这个人在海里死去之前已经分开但是,当她的眼睛充满泪水时,他意识到她和他一起在海上</p><p>她看着他淹死了那些和阿诺德一起淹死的人淹死了“你是怎么做到的</p><p>”他问她“我不得不把儿子拉出水面”,她说:“你儿子的名字是什么</p><p>”他说她说,“巴黎”,并且,在他回应之前,她补充道ed,“有一天去那儿是他父亲的梦想”然后他想象着这个男孩的父亲,一个像他一样的年轻人,不仅仅是逃离痛苦,而是回应了一个遥远城市的警笛声,在那里他觉得他属于Arnold所想象的自从他还是个男孩以来在迈阿密的生活他在Port-de-Paix认识的很多人都乘船去了巴哈马,还有一些人从那里搬到了迈阿密他对迈阿密感到迫切,因为巴黎的父亲必须对法国首都的感受虽然他没有预见到关于迈阿密的事情,但过多的故事就像他一样,他也没有意识到会有无家可归的家庭在距离他正在帮助的豪华酒店几英尺的桥下睡觉</p><p>他在新闻中听到的可怜的死去的孩子也对他感到震惊,那些被警察或其他人随机枪杀,在学校里,在家中,在街上行走,或在城里玩耍的人公园随着秋千开始在院子里开始下毛毛雨他认为Darline会跑到里面准备跟着她,但是她没有动“你的儿子现在在哪里</p><p>”他问道:“我有一个工作的朋友,他有一个像他一样的男孩,她有时会看着我,我们轮流“拜拜”一个像他这样的男孩,“她的意思是一个没有父亲的男孩,一个海上孤儿</p><p>或者她的孩子患有某种类型的疾病</p><p> “他生病了吗</p><p>”他问道,“他是第一个掉进水中的人,”她说“这可能对他的头脑做了些什么”她正在为她的生活带来一些并发症,让他考虑一下她是在告诉他他可以去或留下他想要留下她把她的身体挤进一个秋千并试图强迫它移动他听着金属链在她上面吱吱作响她来回推动自己几次,然后把她的鞋子挖到了泥土里停下来当她的双脚紧紧地趴在地上时,他俯身亲吻她</p><p>他们走了进去,他让她在昏暗狭窄的走廊里等待,当他走到他与其他三个男人分享的房间,并让她的儿子成为一个纸飞机这是他小时候玩过的唯一一种玩具每当他在垃圾桶或地面上发现纸片时,他就会自己成为一架纸飞机最终,他成了一名专家</p><p>他为巴黎制造的第一架纸飞机是纯白色和简单的,但它很长,狭窄的翅膀,所以它可以飞得很远她有一个小笔记本制作名单的习惯 她需要为这一天做的事情清单,她从海滩避难的人员名单,即使她没有去那里,因为拯救他海岸警卫队已经变得更加警惕并且着陆减少了一天她从笔记本上读到了一些东西</p><p>他的名字是她名单上的唯一一个名为“我亲吻的海滩上的人”的名字</p><p>他借此机会问她为什么在丈夫淹死之后她一直回到那个海滩</p><p>她总是为那些溺水的人寻求帮助,她说,就像阿诺德到达那一天她从未跳入水里拯救任何人,因为她不认为她能够维持下去</p><p>此外,绝望一个人可以用你的头作为一个凳子爬出海浪,她让她的儿子思考她一直回到海滩,因为这是她丈夫的埋葬地点,而她自己的那个人,当她三个人去的时候他们和她的丈夫和她的儿子都得到了在那艘船上离开海地 - 那个人也在海上失踪了这次着陆比他的最后一次更加突然他的自由落体结束了,因为他的身体撞到了水泥搅拌机的鼓里他被扔进一个装满水泥浆的黑暗搅拌器里面每隔几秒钟,他的脸就会从湿漉漉的沙子和鹅卵石下面露出来,他会闭嘴,试图通过他的鼻子吹出空气,推开他的身体试图吸入的颗粒状混合物他假装他正在游泳,并试图扑起来,就像他在快艇停在海洋中时所做的那样,他被告知要上岸游泳他试图用手臂抚摸,但无法移动他的手臂或腿仍然,他的身体一直在运动,因为搅拌器继续转动他到达轴,在一个更稳定的空间,在房子或寺庙或其他圣地,你可以称为poto mitan,一个中间的柱子他用了什么他的力量不足以推动他的身体走向t他转过身来,双手环绕着他只能在他被拉向另一个方向之前只能短暂地抓住他现在感觉更轻,甚至比他摔倒时更轻,他的骨头在融化,他的血液蒸发了,他现在像羊皮纸一样或多孔薄纱,或Darline喜欢的白色小孔花边他没有注意混合器的交替嗡嗡声和晃动他没有注意到有血迹污染水泥,或者他感觉没有疼痛然后搅拌机停止了旋转,他听到了静止,很快就被尖叫声和咕噜声所取代,“哦,我的上帝”然后他听到了警报声,将他带回海滩,灰色的沙子和Darline的黑貂脸,她的靛蓝慢跑服,巴黎的红色衬衫,以及他自己在快餐店里的橙色和绿色斑点的呕吐物从他躺在水泥搅拌机里面,他看到一架飞机穿过湛蓝的天空而那时候他意识到自己快要死了并且他的垂死给了他一种他以前从未有过的自由无论他想到什么,他都可以在他面前看到他想要的任何东西,除了他最想要的东西,这不是他死的</p><p>希望有翅膀的东西将他从水泥搅拌机中拔出来,现在它已经在天空中,以飞机的形状出现了他和Darline一直在拿钱去巴黎乘飞机这是一次旅行还是一个戒指,他们基本上已经结婚了,Darline告诉他巴黎是他们的戒指他们彼此相爱而且他们爱他他是他们的儿子他想再见Darline和巴黎如果他最后一次只想看到他们的面孔他我想握住他们的手他想以他经常拥有的不同方式亲吻他们,她的嘴唇和他的头顶,如果他还是个婴儿,他的囟门就会在那里</p><p>飞机正在滑出视线,他听到自己低语,“Rete la” - “等待” - “Quédate”他我蚂蚁告诉飞机停留,或Darline和巴黎留在他的脑海里,但他工头的胖脸粉红的脸挡住了天空,他听到通常粗暴的男人说:“别担心,Fernandez我不是在任何地方帮助即将到来,萌芽“噢,是的,他用来获得工作的文件说他是来自古巴圣地亚哥的Ernesto Fernandez网站上没有人,甚至其他海地人都知道他的真名 他们不相信他是“古巴古巴人”,正如他们所说的那样,但自从他说西班牙语以来,他们认为他已经在那里度过了一段时间并取了名字他不知道这种半意识会持续多久,他能够思考和记忆,所以他想继续推动,看看他能走得多远如果他让自己浮出水泥搅拌机怎么办</p><p>如果他走遍整个城市并拜访了他所爱的两个人呢</p><p>他希望他们能够看到他,或者,如果他们看不到他,就会感觉到他他不确定这是怎么回事也许他们会感受到热风或寒风</p><p>也许他们附近的东西会移动相框可能会滑动,他们会注意到他的眼角,嗅到他辛辣的下班后气味,或听到他最喜欢的歌曲</p><p>他们的手掌会痒吗</p><p>他们会感受到他的吻的颤动吗</p><p>或者他会出现在他们的梦中</p><p>巴黎可能更容易接受来自他的迹象这个男孩已经“感动”他的思绪已经部分地丢失在大海和海滩之间的某个地方阿诺德觉得时间越来越短,所以他不会一直回到他的童年在Port-de-Paix这段时间他一直试图忘记他从未见过他的父母,从来不知道他们是谁他是一个家庭中的儿童仆人被抚养长大,被带到他身边的任何人送走世界他只知道他与那个长大的家里的女人既没有血也没有姓,也没有与她的两个儿子有任何生物联系,他的衣服经过洗涤和熨烫,他走路去上学做饭,即使他们比他大几岁也许他的父母已经死了</p><p>抚养他的女人从来没有提过他们,只是说,每当他搞砸了她的食物或没有正确地清理她的房子,他就没有价值而且没有不应该让父母逃脱尽可能地和她和她的儿子们一起搬到边境,在那里他睡在一个仓库里,他把袋子里的面粉,糖和米饭运到海地的商人和商人那里是其中一个告诉他的商人一艘船前往迈阿密她的兄弟是船长,她说他给了她所有已存钱的钱,这样他就可以回去向他残忍的老板和她的儿子们展示他自己做了些什么之后他搬了之后在Darline,他得知,当她带他到北迈阿密的一家免费移民诊所时,她还在等她的报纸她刚刚在海地完成了她的学士学位,当时她怀孕了巴黎巴黎的父亲是她在Latibonit的同学并且他们分享,如她所说,一个不切实际的爱她爱她的家人她爱她的国家她想留在Latibonit她想变老并死在那里她和巴黎的父亲有足够的资源从家里过来但是,当巴黎的父亲告诉她,他正乘船离开迈阿密,毫无疑问她和巴黎留下了“这太疯狂了”,她告诉阿诺德“我以为没有他我不能活着我以为我会停止呼吸,如果他我不是靠近我特别是在我们一起生下这个孩子之后“当他们到达迈阿密时,只有她和巴黎从水中取出她的丈夫的身体从未被发现在短暂的住院后,他们被送到女性庇护所移民诊所的律师称其为“人道主义假释”同一位律师告诉阿诺德,他“未经检查”进入该国</p><p>也就是说,他到达美国的那天,他没有去过任何移民官员,这意味着从技术上讲,他甚至不在这里“我想看到Darline,”Arnold告诉自己他现在对这可行的方式有了更好的认识他不知道的是他是否有可能的愿望突然,他正站在厨房里在小海地的餐厅,Darline工作的房间房间很小,很潮湿,墙壁上油污了她正在用红豆煮一大锅玉米面旁边那是一个同样大锅的炖鳕鱼他一直在厨房里很多次,或许他只是记得它她出汗太多,以至于很难想象她可以在那里待一整天她从一瓶水中取出一个水,然后举起一锅沸腾的盖子大蕉在她工作的时候,她哼了一首他开始哼唱的歌,也许她会觉得他哼着也许她甚至会听到他的声音 “Latibonit O”是他听过她唱的唯一一首歌</p><p>她经常唱歌,以至于她没有意识到她在做这件事</p><p>她在她开心时唱歌,当她担心时,她很伤心时她开始唱歌它现在是Latibonit o,yo voye苍白的m,yo di m Sole malad这首歌,他认为,这首歌是关于一个生病的太阳隐约出现在她出生的小镇上,他唱着太阳变为卧床不起的部分,然后死去,在他的脑海里,这首歌一直是在日落前的黄金时刻庄严告别他不知道Latibonit上的日落是什么样的,但是Port-de-Paix拥有最美丽的日落,静音不够当你直视地平线时他会瞎了他现在错过了时间似乎在那些时刻停滞不前,如果只是在一次黄昏后的一次呼吸中他尽可能大声地唱歌,但他无法发出声音他发现,这是他的一个局限因为他听到了来自Dar的嗡嗡声线的围裙,一个熟悉的振动这是她的手机无论她说什么后她说你好恼火她她放下她用来轻轻移动沸腾的大蕉的木勺她恼怒地抽她的牙齿,听起来好像她在吹口哨通过他们她的朋友Oula带着几个命令进入Darline看起来如此分心,以至于Oula问道,“Sa k genyen,Darline</p><p>”“这是巴黎,”她说“老师再次打扰你了</p><p>”她的名字真实,Oula是当Darline需要她的时候总是在那里Oula也有一个老师认为很慢的儿子他不知道他有多久,所以他说巴黎的名字并且希望它被解释为希望看到那个男孩那是巴黎的早晨休息学校巴黎独自坐在两个书架之间的一个角落里,用老师给他的一些纸张制作船只阿诺德和巴黎从制造纸飞机到制造船只这个活动巴黎焦点,但它也帮助阿诺德船只提醒他,他在海中幸存下来其他孩子正在吃零食,在教室里互相追逐,因为老师威胁他们超时和其他形式的剥夺巴黎做了甚至没有注意观察骚动学校的校长想把巴黎放在一个特殊的班级,但Darline拒绝了他没有破坏性,只是过度全神贯注于某些事情,Darline告诉校长和任何其他想要的人除了害羞之外,阿诺德给儿子打了个招呼,阿诺德知道儿童时代的耻辱,不同意达里琳巴黎的老师无法理解这个男孩的经历是什么他们不知道他的父亲离他只有几英尺就消失巴黎似乎永远在哀悼就像他的母亲巴黎第一次见到达尔林时给阿诺德帕帕打电话安排让他们一起吃饭,在她工作的餐馆里一起吃饭巴黎就是sai在用餐期间什么也没有,但是,当阿诺德离开时,他问,“你是我的爸爸吗</p><p>”“我可以,”阿诺德笑着说,达琳笑了笑,巴黎跳进了他的怀里似乎把他的回答作为礼物他突然提供他的生命意味着他成为了父亲在巴黎的教室里,阿诺德蹲在男孩旁边,在书架之间狭窄的空间里他试图用手臂环住巴黎但是再也没有感觉到男孩的身体感觉到他把他的头靠近巴黎,然后用嘴紧贴着男孩的右耳并大声喊叫,以便他可能会听到:“巴黎,我的儿子,有一天你会去另一个巴黎你会有一个家庭和你他会在真正的飞机上飞行“他寻找一个迹象表明这个男孩已经听过他甚至感觉到他的存在,但是他看到没有巴黎现在在他的第八艘纸船上他是纵向折叠,然后在角落里总是有片刻当阿诺德认为巴黎时,他们正在制造船只可能会满足于停下看起来像帽子的东西,但随后他一直持续到船尾或船体出现“再见,巴黎”,他对着男孩的耳朵喊道:“请永远爱你的母亲”然后当男孩伸出手时,他笑了笑他轻轻地拨了一下耳朵,好像一个小小的东西,像一只嗡嗡作响的蚊子,在巴黎消失了,也许是阿诺德消失了他回到了施工现场没有受伤但是整个,就像他有的一样那天早上他离家的时候 他仍然穿着鲜橙色的工作服和配戴安全帽是时候和他一起玩,还是他在玩时间</p><p>他是在现在还是在过去绕过黄色警察录音带</p><p>该网站被关闭,他与之合作的许多人都在四处碾磨,靠在录像带上,以便更好地看到正在拍摄水泥搅拌机的摄影师</p><p>新闻卡车在街对面排成一列,记者们正在采访这两个他的同事和一些路人,其中一些人声称他们已经看到他跌倒了他的身体一开始就被猛烈地甩了,他们说,然后直接投入水泥滑道建筑公司和开发商已经发表了一份声明,其中许多记者在午间广播中读到:“我们对埃内斯托·费尔南德斯的悲惨死亡感到非常难过</p><p>我们向他的家人,他的朋友和他的同事表示哀悼我们正在与州和联邦调查人员一起寻找这个不幸的事故是如何发生的,以及防止将来发生这种性质的事件“他的手机视频从不同角度拍摄了一些人从他们的地面拍摄了他人其他人从他们的露台和阳台上记录下来他看起来,在快速组装的这些录音拼贴画中,不像一个人,而是像一个大物体一样直线下降他移动速度太快,无法识别为人类时镜头没有慢动作亮度回归他的身体蒸发Darline和巴黎的无气味感觉也在逐渐消失他们正在变得遥远的渴望,轮廓,阴影在地面上褪色有爱的人比活着的恋人有些版本的这些词有当他堕落时他的祈祷Darline现在有两个人他也会有两个:Darline和Paris他会一直试图寻找他们他会继续用Darline的歌曲哼唱,并且在巴黎耳边低声说话他也会尝试引导Darline回到海滩,